USRobotics 7931 Manual de usuario

24-Port 10/100/1000Mbps SwitchInstallation GuideGuide d'installationInstallationsanleitungGuida per l’installazioneInstallatiegidsGuía de instala

6OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics Service Centre within the a

7InstallationContenu de la boîte :- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guide d'installation rapide - 3 cordons d'alimentationAvant de commence

8U.S. Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support Remarque : votre numéro de modèle est le7931. Nous vous recommandons fortement de noter vo

9Une des nombreuses configurations possibles.Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation

10Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com.Vous trouver

11Homologation UL/CULCet équipement informatique est homologué UL et CUL pour l'utilisation décrite dans le présent guide d'installation.Déc

12POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance agréé par U.

13InstallationPackungsinhalt:- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Installationsanleitung - 3 NetzkabelZu BeginnHinweis: Weitere Informationen finden Si

14Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7931. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch

15Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems.Si

16Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst?1. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website.Viele der gängigsten Schw

17UL-Registrierung/CUL-RegistrierungDieses Gerät für die Informationstechnologie verfügt über eine UL- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungs

18In Kanada: In Europa: In den USA:U.S. Robotics FRS Europe BV. U.S. RoboticsUnit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -ItRichmond, B.C

19InstallazioneContenuto della confezione- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'installazione rapida - 3 cavi di alimentazioneOperazioni pr

20http://www.usr.com/supportNota: il numero di modello è 7931. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port

21Una delle numerose configurazioni possibili.Nota: per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo.Registrare il prodo

22Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento?1. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www.usr.co

23AvvisoSi informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero inv

24In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti:U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. RoboticsUnit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -ItRichmon

25InstallatieInhoud verpakking:- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Beknopte installatiegids - 3 stroomsnoerenVoor u begintOpmerking: Voor meer informa

Table of ContentsInstallation (English) 1Installation (Français) 7Installation (Deutsch) 13Installazione 19Installatie 25Instalación 31Instalação 37

26Opmerking: Uw modelnummer is 7931. Het is belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installeert. U vindt

27Een van de vele mogelijke configuraties.Opmerking: Informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem.Registreer uw produ

28Hebt u nog steeds problemen?1. Ga naar het gedeelte Support van de website van U.S Robotics op www.usr.comDe meest voorkomende problemen waar gebrui

29UL Listing/CUL ListingDeze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een CUL notering voor de gebruiken die worden besc

30AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U.S. Robotics Corporate Service C

31InstalaciónContenido de la caja:- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Guía breve de instalación - 3 cables de alimentaciónAntes de empezarNota: Para

32U.S. Robotics en http://www.usr.com/support.Nota: El número de su modelo es 7931. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 24-Port 1

33Esta es una de las muchas configuraciones posibles.Nota: Si desea obtener información relacionada con la red, consulte la documentación de su sistem

34Si sigue teniendo problemas:1. Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics: www.usr.com.La mayoría de los problemas que experimenta

35Listado UL/Listado CULEste equipo informático está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario.Declaración de conformidad

36En Canadá: En Europa: En Estados Unidos:U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. RoboticsUnit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -ItRichmon

37InstalaçãoConteúdo da embalagem:- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalação rápida -3 cabos de alimentaçãoAntes de começarNota: para obt

38Nota: o número de modelo é 7931. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. É possível enco

39Esta é uma das muitas configurações possíveis.Nota: para obter informações sobre a rede, consulte a documentação do seu sistema operativo.Ou registe

40Ainda tem problemas?1. Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em www.usr.com.Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos d

41Listagem UL/Listagem CULEste equipamento de tecnologia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no M

42U.S. Robotics BV de instalação U.S. Robotics FRS U.S. RoboticsUnit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -ItRichmond,B.C.Canada V6V 2G9

43InstallationPaketets innehåll:- 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Snabbinstallationsguide - 3 strömsladdarInnan du börjarObs! Om du vill ha mer info

44Obs! Modellbeteckningen är 7931. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Du hittar serie

45Det här är en av många möjliga konfigurationer.Obs! Om du vill veta mer om nätverk läser du dokumentationen för operativsystemet.Registrera produkte

1InstallationPackage Contents:- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cordsBefore You BeginNote: For more information, y

46Har du fortfarande problem?1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www.usr.comPå webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösnin

47UL-listning/CUL-listningDenna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsområden som beskrivs i installationshandbok

48U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är

49InstalaceObsah balení:- Přepínač s 24 porty - Příručka pro rychlou instalaci - 3 napájecí kabely10/100/1000 Mb/sDříve než začnetePoznámka: Více in

50Krok 1. Připojte síúové napájení.Krok 2. Připojte přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s k zařízení podporujícímu síú EthernetBlahopřejeme! Instalace

51Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k operačnímu systému.Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr.com/pro

52Země Telefon WWW Doba USA (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, pondělí – pátek, střední oblast (běžný čas) Kanada (888) 216

53Společnost tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC. Při stanovování shody byl dodržen postup uveden

54UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, SKUTEČNÉ NEBO ZÁKONNÉ, STATUTÁRNÍ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK, SMLUVNÍCH VZTAHŮ NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI P

55InstalacjaZawartość opakowania:- Przełącznik 24-Port - Instrukcja szybkiej - 3 przewody zasilające10/100/1000 Mbps Switch instalacjiPrzed przystąp

2Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch.

56Krok 1. Podłącz zasilanieKrok 2. Podłącz przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch do urządzenia sieci EthernetGratulacje! Instalacja przełącznika

57Uwaga: Informacje na temat łączenia komputerów w sieć można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.Produkt można zarejestrować elektronicznie n

58Kraj Połączenie Online Godziny pracy USA (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00–17:00 CST (czasu środkowo-amerykańskiego), Pn–Pt Kanada

59EN61000-3-3Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy 1999/5/WE. Została zas

60KORZYSTANIE Z SERWISU GWARANCYJNEGO: Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, Klient musi w trakcie trwania okresu gwarancyjnego skontaktować się z c

61TelepítésA doboz tartalma:- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Gyors telepítési útmutató - 3 tápkábelMielőtt hozzálátMegjegyzés: További tudnivalókért

62oldalán találja meg. Ha bármikor hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz erre a számra, hogy segítséget kaphasson.1.

63Ez egyike a számos lehetséges konfigurációnak.Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudnivalókért nézze át az operációs rendszer dokumentációját.Regi

64Még mindig gondjai vannak?1. Látogassa meg az U.S Robotics honlapjának terméktámogatási oldalait a www.usr.com címen.A gyakrabban felmerülő kérdések

65Ország Telefon Online Ügyfélszolgálat nyitva tartásaEgyesült Államok(888) 216-2850http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, H-P, CST Kanada(8

3This is one of many possible configurations.Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation.Register your product on

66A gyártó felelősségkizáró nyilatkozata A dokumentumban található információ előzetes értesítés nélkül megváltoztatható, és ezen információ nem jelen

67A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN FELELŐSSÉGET VÁLLALJON. A U.S. ROBOTICS EZEN

67УстановкаКомплект поставки:- 24-портовый коммутатор - Краткое руководство -3 кабеля питания10/100/1000 Мбит/спо установкеПеред началом установкиПрим

68Шаг 1. Подключите источник питанияШаг 2. Подключите 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с к Ethernet-совместимому устройствуПоздравляем! Установ

69Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе.Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg Поис

70Страна Телефон Электронная почта Часы работы США(888) 216-2850http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (по центральному стандарт н ому време

71Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Выполнены

72ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Покупатель должен обратиться в сервисный центр корпорации U.S. Robotics или уполномоченный сервисный центр U.S.

73KurulumAmbalaj İçeriği:- 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu - 3 güç kablosuBaşlamadan ÖnceNot: Daha fazla bilgi için U.S. Robo

74Adõm 1. Güç kaynağõnõ bağ layõnAdõm 2. 24-Port 10/100/1000Mbps Switch'inizi Ethernet bağlantõsõna hazõr aygõtõnõza bağlayõnTebrikler! U.S.Robo

4Are You Still Having Problems?1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.comMany of the most common difficulties users expe

75Not: Ağ kurma bilgileri için işletim sisteminizin belgelerine başvurunuz.Ürününüzü online olarak http://www.usr.com/productreg adresinde kaydettireb

76Ülke Sesli Online Destek Saatleri Amerika Birleşik Devletleri(888) 216-2850http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Pazartesi - Cuma C

77EN61000-3-3Bu ürünün, 1999/5/EC yönetmeliğinin esas koşullarõyla uyumlu olduğunu bildiririz. 1999/5/EC Yönetmeliğinin 10. Madde (3)'de belirtil

78Kanada: Avrupa: Amerika Birleşik Devletleri:U.S.Robotics FRS Europe BV. U.S. RoboticsUnit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -ItRic

Printed in China.

5UL Listing/CUL ListingThis information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for the uses described in this Installation Guide.Industry Ca